Tal Nitzán es poeta, narradora y traductora israelí. Ha publicado dos novelas, siete poemarios y seis libros para niños. Ha compilado dos antologías de poesía hispanoamericana y una de poesía hebrea de denuncia, y adaptó versiones de Don Quijote y de las obras de Shakespeare para lectores juveniles. Sus poemas fueron traducidos a más de 20 idiomas, y 12 recopilaciones de su obra se publicaron en traducción. Con 80 obras traducidas, la mayoría del español, es la mayor traductora de literatura hispana al hebreo. Fue galardonada con los premios Mujeres Escritoras, Nuevos poetas, Primera Obra, Obra presentada anónimamente, Premio poesía de la asociación de editoriales, Premio del Primer Ministro, Premios de la Universidad Hebrea y de la Universidad Bar-Ilán, Premio de traducción del Ministerio de Cultura, la Medalla de Honor de la Presidencia de Chile por sus versiones de Neruda, y otros.